1
00:00:02,000 --> 00:00:03,400
Nipple Aid - una organización benéfica
partido de fútbol.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,120
Semiprofesionales
versus celebridades.

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,040
Las celebridades incluyen a Cher,
Príncipe Harry,

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,200
Liza Minelli, Elton John

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,920
y Stevie Wonder.

6
00:00:11,920 --> 00:00:13,640
EN SILENCIO: Son dobles.

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,240
Estar ahí.

8
00:00:15,240 --> 00:00:18,000
<color de fuente="
Voy a ser una supermodelo...

9
00:00:18,000 --> 00:00:24,160
Este programa contiene fuertes
idioma

10
00:00:27,560 --> 00:00:31,120
Ooh, me encanta el hedor a maduro
de un campo de fútbol.

11
00:00:32,520 --> 00:00:34,360
Huelelo. ¡Mmm!

12
00:00:35,560 --> 00:00:39,280
Huele un poco raro, mamá.
Oh, hermoso, ¿no?

13
00:00:39,280 --> 00:00:42,040
<color de fuente="
dirigiendo en las grandes ligas.

14
00:00:42,040 --> 00:00:43,520
Dios mío, lo extraño.

15
00:00:43,520 --> 00:00:45,320
Estás dirigiendo un equipo hoy,
aunque.

16
00:00:45,320 --> 00:00:47,920
Lo sé, chica, pero manejando
parecidos a celebridades

17
00:00:47,920 --> 00:00:51,000
en un partido benéfico,
no es el Riverside Stadium.

18
00:00:52,280 --> 00:00:53,320
<color de fuente="

19
00:00:53,320 --> 00:00:56,800

y somos el equipo

20
00:00:56,800 --> 00:01:00,800

alguna vez has visto.

21
00:01:00,800 --> 00:01:03,240
¿Qué diablos
¿Han venido ustedes dos?

22
00:01:03,240 --> 00:01:07,600
Me alegra que hayas preguntado, mamá.
ya que es una historia fascinante.

23
00:01:07,600 --> 00:01:10,640
<color de fuente="
a la Feria de Yarm el año pasado? Oh sí.

24
00:01:10,640 --> 00:01:13,160
Bueno, Lucinda y yo aparecimos.
y nos leyeron la suerte.

25
00:01:13,160 --> 00:01:15,680
Sí, y ella nos dijo a los dos.
por separado que íbamos a

26
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
casarse con un futbolista y convertirse en bromistas.

27
00:01:17,440 --> 00:01:19,040
<color de fuente="

28
00:01:19,040 --> 00:01:20,720
Esa es ella. Dios mío, sí.

29
00:01:20,720 --> 00:01:22,520
Amo a esa perra.

30
00:01:22,520 --> 00:01:24,280
De hecho ella me dijo lo mismo.

31
00:01:24,280 --> 00:01:25,520
Eee, no way!

32
00:01:25,520 --> 00:01:28,240
No puedo creer que vaya a haber
tres bromistas en nuestro grupo de amistad.

33
00:01:28,240 --> 00:01:30,880
¿Has pensado tal vez que ella
<color de fuente="

34
00:01:30,880 --> 00:01:32,520
Gypsy Rose Pam no haría eso.

35
00:01:33,600 --> 00:01:38,640
De todos modos, como sabes, no
frecuentes partidos de fútbol,

36
00:01:38,640 --> 00:01:41,320
entonces hay una muy buena posibilidad
este es el día que nos encontramos

37
00:01:41,320 --> 00:01:42,800
nuestros maridos futbolistas.

38
00:01:42,800 --> 00:01:45,720
¡Oh! Entonces pensamos,
<color de fuente="

39
00:01:45,720 --> 00:01:49,440
Sí, y este conjunto también es
muy bueno para mi

40
00:01:49,440 --> 00:01:51,560
movimiento de recogida de firmas de muchachos.

41
00:01:51,560 --> 00:01:53,000
¿Oh sí? ¿Qué movimiento es ese?

42
00:01:53,000 --> 00:01:54,080
Te lo mostraré.

43
00:01:55,600 --> 00:01:57,600
Colocas un ladrillo cerca del muchacho.
te apetece.

44
00:01:59,360 --> 00:02:00,400
Y luego ...

45
00:02:02,320 --> 00:02:04,440
<color de fuente="

46
00:02:04,440 --> 00:02:06,800
¡Ah! ¡Ay!

47
00:02:06,800 --> 00:02:08,680
¿Quién puso ese ladrillo ahí?

48
00:02:08,680 --> 00:02:11,080
Y luego el muchacho te ayudará a levantarte.

49
00:02:11,080 --> 00:02:13,520
y comienza una conversación sobre
el ladrillo. Mmm...

50
00:02:15,120 --> 00:02:17,160
¡Oh! ¡Stewart está aquí!

51
00:02:17,160 --> 00:02:18,760
Hola. ¿Estás bien?

52
00:02:18,760 --> 00:02:20,440
Oh, se ve un poco
<color de fuente="

53
00:02:20,440 --> 00:02:22,560
¿Ha tenido un poco de Botox?

54
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
¡Argh!

55
00:02:23,800 --> 00:02:26,040
¿Qué pasa con el estómago revuelto?
disfraz, guiso?

56
00:02:26,040 --> 00:02:30,040
Bueno, ¡soy Ozzy el Pulpo!

57
00:02:30,040 --> 00:02:33,160
¡Ho-ho-ho! el es
la mascota del partido benéfico.

58
00:02:33,160 --> 00:02:35,320
Moví algunos hilos para
<color de fuente="

59
00:02:35,320 --> 00:02:37,200
es algo que tengo
siempre quise hacer.

60
00:02:37,200 --> 00:02:38,880
¡Estoy zumbando como es debido!

61
00:02:38,880 --> 00:02:40,720
SILBIDO

62
00:02:40,720 --> 00:02:42,240
Ahora bien, mamá.

63
00:02:42,240 --> 00:02:45,080
¡Oh, Owen, chica! ¡Vaya, vaya!

64
00:02:45,080 --> 00:02:47,400


65
00:02:48,440 --> 00:02:51,840

esperante a

66
00:02:51,840 --> 00:02:53,240
<color de fuente="

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,040
Qué bueno verte. Ah, tú también.
¿Te voy a ver?

68
00:02:57,040 --> 00:02:58,520
En la sala de jugadores más tarde, ¿sí?

69
00:02:58,520 --> 00:02:59,840
Absolutamente, chica.

70
00:02:59,840 --> 00:03:01,640
Clase. En un rato.
Sí, en un momento.

71
00:03:01,640 --> 00:03:03,240
Cuidado con ese ladrillo, ¿quieres?

72
00:03:04,360 --> 00:03:06,320
<color de fuente="

73
00:03:06,320 --> 00:03:08,080
Ese era Owen Shenington.

74
00:03:08,080 --> 00:03:10,320
Oh, es un jugador muy talentoso.

75
00:03:10,320 --> 00:03:11,880
Muslos muy robustos.

76
00:03:11,880 --> 00:03:13,240
La nuez de Adán hasta aquí.

77
00:03:13,240 --> 00:03:15,200
el esta jugando para
los semiprofesionales de hoy.

78
00:03:16,400 --> 00:03:18,640
La gitana Rose Pam tenía razón.

79
00:03:18,640 --> 00:03:20,200
Fue amor a primera vista.

80
00:03:21,840 --> 00:03:23,560
<color de fuente="

81
00:03:23,560 --> 00:03:25,600
Eee, ¡suena!

82
00:03:25,600 --> 00:03:29,560
Um, esto es un poco incómodo, cariño.
pero creo que ese era para mí.

83
00:03:29,560 --> 00:03:31,320
¿Qué? Eh...

84
00:03:32,520 --> 00:03:34,640
Lo siento, creo que te equivocas.
Lucinda.

85
00:03:34,640 --> 00:03:37,120
Me estaba mirando mucho.

86
00:03:37,120 --> 00:03:38,640
¿Quieres apostar?

87
00:03:38,640 --> 00:03:40,160
<color de fuente="

88
00:03:40,160 --> 00:03:41,920
Tenner dice que es
el amor de mi vida.

89
00:03:41,920 --> 00:03:44,680
Que sean 20. Que sean 50, perra.
¡Trato! ¡Trato!

90
00:03:51,560 --> 00:03:54,920
Hola, Mam. Hola, Pablo!

91
00:03:54,920 --> 00:03:58,640
HABLAN ESPAÑOL:

92
00:04:07,640 --> 00:04:10,040
¿Lo eres, mamá?

93
00:04:10,040 --> 00:04:11,240
<color de fuente="

94
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
Pablo Corzello.

95
00:04:13,440 --> 00:04:15,680
Un chico español encantador.
Muy bueno en defensa.

96
00:04:18,880 --> 00:04:20,360
¿Qué están mirando todos ustedes?

97
00:04:20,360 --> 00:04:22,160
no se como decirte
esto, nena,

98
00:04:22,160 --> 00:04:25,040
pero tú y pablo corzello
son la saliva del otro.

99
00:04:25,040 --> 00:04:29,000
<color de fuente="
hay un poco de similitud.

100
00:04:29,000 --> 00:04:30,800
¡¿Un poco?!

101
00:04:30,800 --> 00:04:32,880
Vaya entonces. vamos a
la sala de jugadores.

102
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
Tu madre necesita un jerez.

103
00:04:34,520 --> 00:04:36,760
¡Hurra! ¡Hurra!

104
00:04:40,880 --> 00:04:42,160
Oh, mi ladrillo.

105
00:04:51,440 --> 00:04:52,840
¿Está bien, mamá?

106
00:04:52,840 --> 00:04:54,960
<color de fuente="
¿Sigues con Kelly?

107
00:04:54,960 --> 00:04:57,640
Ella me dejó. Oh, que se joda.
Es su pérdida.

108
00:05:01,360 --> 00:05:03,000
Lo siento, cariño. Sólo estamos con ella.

109
00:05:03,000 --> 00:05:05,080
Sólo las personas involucradas en
los partidos benéficos están permitidos

110
00:05:05,080 --> 00:05:06,480
en el salón hoy.

111
00:05:06,480 --> 00:05:09,840
<color de fuente="
involucrados en el partido benéfico.

112
00:05:09,840 --> 00:05:11,240
Oh, disculpas.

113
00:05:11,240 --> 00:05:13,400
Entonces, ¿cómo es exactamente eso?
estas involucrado?

114
00:05:13,400 --> 00:05:18,240
Um... Bueno, eh, en realidad estoy
el cónyuge de uno de los jugadores.

115
00:05:18,240 --> 00:05:19,520
Probablemente lo conozcas.

116
00:05:19,520 --> 00:05:21,400
Eh, Owen Shenington.

117
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
<color de fuente="

118
00:05:23,400 --> 00:05:26,000
Oh, aye?
Entonces, ¿en qué posición juega?

119
00:05:28,200 --> 00:05:30,840
¿Llegar de nuevo? Bueno, si conoces a Owen
muy bien me podras decir

120
00:05:30,840 --> 00:05:32,000
en qué puesto se encuentra.

121
00:05:33,240 --> 00:05:34,560
Sí. Eh...

122
00:05:36,560 --> 00:05:37,600
¿Versátil?

123
00:05:38,720 --> 00:05:40,880
muchachos, no creo
<color de fuente="

124
00:05:40,880 --> 00:05:42,920
vamos al bar
en las gradas.

125
00:05:42,920 --> 00:05:44,560
Tengo náuseas por un bev.

126
00:05:44,560 --> 00:05:48,040
No estoy perdiendo la oportunidad de convertirme
El chiste número uno de Teesside, cariño.

127
00:05:48,040 --> 00:05:49,360
Lo haces, nena.

128
00:05:51,240 --> 00:05:54,760
ACENTO DEL SUR DE INGLÉS: Escuche,
<color de fuente="

129
00:05:54,760 --> 00:05:58,360
deja entrar escoria como esa,

130
00:05:58,360 --> 00:06:00,920
pero soy una chica con clase.

131
00:06:00,920 --> 00:06:02,960
Hace poco regresé de...

132
00:06:04,000 --> 00:06:06,040
..Balmoral.

133
00:06:06,040 --> 00:06:07,520
Hoy no, amor.

134
00:06:07,520 --> 00:06:09,160
Vaya, imbécil.

135
00:06:12,280 --> 00:06:13,880
Bienvenidos, aficionados a los partidos benéficos.

136
00:06:13,880 --> 00:06:15,760
Mi nombre es Jeff Stelling.

137
00:06:15,760 --> 00:06:18,560
<color de fuente="
Chris Camara

138
00:06:18,560 --> 00:06:21,680
y lo insuperable
Steph McGovern.

139
00:06:21,680 --> 00:06:24,960
Estamos aquí en vivo en el campo
para el juego benéfico de este año

140
00:06:24,960 --> 00:06:26,320
en apoyo de Nipple Aid.

141
00:06:26,320 --> 00:06:29,040
Así es. Tus donaciones
ayudará a la gente

142
00:06:29,040 --> 00:06:31,240
<color de fuente="

143
00:06:31,240 --> 00:06:32,600
con pezones adicionales.

144
00:06:32,600 --> 00:06:36,000
Una organización benéfica cercana a mi corazón.
literalmente.

145
00:06:36,000 --> 00:06:39,880
Tengo un tercer pezón justo aquí.

146
00:06:39,880 --> 00:06:41,480
Kammy cuantos pezones tiene
tienes?

147
00:06:41,480 --> 00:06:43,120
¡Solo uno, Jeff!

148
00:06:43,120 --> 00:06:45,880
Ayuda para los pezones: no todo el mundo tiene dos.

149
00:06:47,320 --> 00:06:49,360
<color de fuente="

150
00:06:49,360 --> 00:06:52,920
¿Dónde estáis todos?
Hay una hermosa variedad aquí.

151
00:06:52,920 --> 00:06:56,440
¡Mamá! Este trabajo vale la pena en la puerta
no nos deja entrar al salón.

152
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
¿Está Owen ahí?

153
00:06:57,600 --> 00:06:59,560
Er... Lo es, chica.

154
00:06:59,560 --> 00:07:01,880
¿Puedes simplemente decirle
de mi parte eso

155
00:07:01,880 --> 00:07:05,320
<color de fuente="
y que pronto estaremos juntos.

156
00:07:05,320 --> 00:07:08,160
Oh, la calidad de estos sarnies.

157
00:07:08,160 --> 00:07:10,160
Es mejor que maldito Marksie's.

158
00:07:10,160 --> 00:07:11,200
¿Tú qué?

159
00:07:12,240 --> 00:07:13,840
¿Hola? ¡Oh!

160
00:07:13,840 --> 00:07:15,040
¿Tengo? ¡Oh!

161
00:07:15,040 --> 00:07:16,640
¿Bien? ¿Qué dijo ella?

162
00:07:16,640 --> 00:07:18,320
<color de fuente="

163
00:07:18,320 --> 00:07:21,360
Pero estoy seguro de que cuando llegue la palabra
Owen que el amor de su vida es

164
00:07:21,360 --> 00:07:23,680
atrapado en el pasillo
Él saldrá directamente.

165
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
¿De verdad crees
¿Soy el amor de su vida?

166
00:07:25,760 --> 00:07:27,560
¡Estaba hablando de mí, Lucinda!

167
00:07:27,560 --> 00:07:29,400
<color de fuente="
Subiéndome a mis tetas hoy.

168
00:07:29,400 --> 00:07:31,000
Sí, bueno, realmente eres
subiéndose a mis tetas.

169
00:07:31,000 --> 00:07:34,480
Ozzy, muchacho. ¿Cómo estás?
Métete ahí.

170
00:07:34,480 --> 00:07:36,680
¡Mirar! ¡Acaba de dejar entrar a Stewart!

171
00:07:36,680 --> 00:07:39,520
¡Oye, soy Ozzy! ¡Oye, oye!

172
00:07:39,520 --> 00:07:41,880
Necesitamos conseguirlo de alguna manera
<color de fuente="

173
00:07:41,880 --> 00:07:44,320
Esa es la única manera en que vamos a
entrar en esta sala de cerdos con

174
00:07:44,320 --> 00:07:45,560
ese portero de mierda.

175
00:07:45,560 --> 00:07:48,120
Sí, pero ¿cómo vamos a llegar?
el disfraz? Stewart lo está usando.

176
00:07:50,040 --> 00:07:51,080
Sígueme.

177
00:07:55,200 --> 00:07:56,400
¡Deber!

178
00:07:56,400 --> 00:07:57,920
Oh, hola, Mel, cariño.

179
00:07:57,920 --> 00:07:59,680
<color de fuente="

180
00:07:59,680 --> 00:08:01,520
Oh, nunca me pierdo un partido benéfico.
a mí.

181
00:08:01,520 --> 00:08:03,960
¿Te importa si me uno?
Sí, por supuesto.

182
00:08:06,640 --> 00:08:08,160
Te ves increíble, Sal.

183
00:08:08,160 --> 00:08:11,240
Eres como un brillo apropiado.
¿Tienes una nueva rutina de cuidado de la piel?

184
00:08:11,240 --> 00:08:14,040
<color de fuente="
agua y margarina.

185
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
Aunque me siento diferente
para ser sincero.

186
00:08:17,960 --> 00:08:20,840
Es como si se hubieran quitado un peso de encima.

187
00:08:20,840 --> 00:08:22,560
Oh, eso es bueno.

188
00:08:22,560 --> 00:08:24,320
¿Hay alguna razón?

189
00:08:24,320 --> 00:08:25,440
Sí, en realidad.

190
00:08:26,600 --> 00:08:28,680
Rompí con Danni.
<color de fuente="

191
00:08:31,960 --> 00:08:33,120
Oh...

192
00:08:36,880 --> 00:08:38,560
Nunca he hecho esto antes

193
00:08:38,560 --> 00:08:41,720
pero ¿quizás te gustaría...?

194
00:08:41,720 --> 00:08:44,520
No lo sé, sal a
una copa alguna vez?

195
00:08:46,080 --> 00:08:50,120
Cariño, tenías tanta razón al traerme.
a este lugar.

196
00:08:50,120 --> 00:08:51,440
¡Qué mierda!

197
00:08:51,440 --> 00:08:53,560
<color de fuente="
tanto contenido.

198
00:08:53,560 --> 00:08:55,520
Ah, eres tú.

199
00:08:55,520 --> 00:08:58,320
Lo siento, olvidé mencionarlo.
Arabella está aquí.

200
00:08:58,320 --> 00:09:00,000
¿Espacio para un pequeño? ¡Mmm!

201
00:09:01,800 --> 00:09:05,000
Ya sabes, ahora que hemos empezado
viéndose ahora,

202
00:09:05,000 --> 00:09:08,800
creo que voy a empezar
<color de fuente="

203
00:09:08,800 --> 00:09:11,960
Probablemente me atrapará
más trabajo. ¿Estoy en lo cierto?

204
00:09:11,960 --> 00:09:16,440
¡Oh! "He limitado
¡oportunidades!"

205
00:09:16,440 --> 00:09:18,000
ELLA SE RÍE

206
00:09:18,000 --> 00:09:19,920
¿Sabes? Ahora todos tenéis
dijo sobre lucinda

207
00:09:19,920 --> 00:09:24,280
y Pablo Corzello mirando
<color de fuente="

208
00:09:24,280 --> 00:09:27,160
Elton John, Liza Minelli,
ella saldrá disparada por el ala

209
00:09:27,160 --> 00:09:28,520
sin la pelota...

210
00:09:28,520 --> 00:09:31,040
Es verdaderamente extraño, ¿no?
Oh.

211
00:09:31,040 --> 00:09:32,840
Mayonesa de berros. ¡Oh!

212
00:09:35,960 --> 00:09:37,240
GOLPES

213
00:09:37,240 --> 00:09:38,600
¿Eh?

214
00:09:41,360 --> 00:09:44,400
<color de fuente="

215
00:09:44,400 --> 00:09:46,520
¿Qué?

216
00:09:44,400 --> 00:09:46,520
ellos boca

217
00:09:46,520 --> 00:09:47,600
¿Emergencia?

218
00:09:48,920 --> 00:09:50,120
¡Rápidamente!

219
00:09:55,000 --> 00:09:57,240
¿Por qué diablos no estabas tú?
¿Contestando tu teléfono, Stewart?

220
00:09:57,240 --> 00:09:58,640
Estoy trabajando, Lucinda.

221
00:09:58,640 --> 00:10:00,160
Está en mi casillero.

222
00:10:00,160 --> 00:10:01,760
¿Cuál es la emergencia?

223
00:10:01,760 --> 00:10:04,400
<color de fuente="
importante decirte. ¡Oh!

224
00:10:04,400 --> 00:10:05,440
¿Qué es?

225
00:10:06,680 --> 00:10:07,720
Aquí no.

226
00:10:12,680 --> 00:10:15,040
Dime qué está pasando.
Me estás asustando.

227
00:10:15,040 --> 00:10:16,480
Necesitamos tu traje de pulpo, cariño.

228
00:10:16,480 --> 00:10:18,720
¿Pero por qué? Soy Ozzy el Pulpo.

229
00:10:18,720 --> 00:10:20,680
<color de fuente="
la sala de jugadores.

230
00:10:20,680 --> 00:10:22,720
¿Por qué necesitas ir a
¿La sala de jugadores?

231
00:10:22,720 --> 00:10:27,520
Mi futuro marido está ahí.
¡No, mi futuro marido está ahí!

232
00:10:27,520 --> 00:10:29,960
¡Eh! ¡Basta! Bien, vamos.

233
00:10:29,960 --> 00:10:32,920
<color de fuente="
Es mejor si no luchas.

234
00:10:32,920 --> 00:10:35,520
¡Vamos! ¡Basta! ustedes dos han perdido
la trama!

235
00:10:35,520 --> 00:10:38,640
¡Devuélvemelo!
Dickie, ¡esa es mi cabeza!

236
00:10:38,640 --> 00:10:39,840
¡Es mío!

237
00:10:39,840 --> 00:10:42,360
Bueno, si nunca has visto
<color de fuente="

238
00:10:42,360 --> 00:10:45,400
será mejor que expliquemos un poco
sobre lo que puedes esperar hoy.

239
00:10:45,400 --> 00:10:47,520
¿Steph? Sí, es muy sencillo, Jeff.

240
00:10:47,520 --> 00:10:50,400
Es básicamente semiprofesional.
futbolistas

241
00:10:50,400 --> 00:10:54,440
versus personas parecidas a celebridades, y
<color de fuente="

242
00:10:54,440 --> 00:10:56,800
Kammy, ¿estás entusiasmada con
el partido de hoy?

243
00:10:56,800 --> 00:10:58,240
No, en realidad no.

244
00:11:20,600 --> 00:11:23,400
Eee, hola, Sir Elton John.

245
00:11:23,400 --> 00:11:25,960
¿Cómo está su marido, David Furnish?

246
00:11:25,960 --> 00:11:29,400
Ah, no, en realidad soy yo.

247
00:11:29,400 --> 00:11:30,680
¡Es Neil!

248
00:11:30,680 --> 00:11:32,480
Eee, nunca lo hubiera sabido.

249
00:11:32,480 --> 00:11:34,720
<color de fuente="
que estas manejando

250
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
nosotros los dobles hoy, mamá.
De hecho lo soy.

251
00:11:37,400 --> 00:11:40,120
no te conocia
Se hizo pasar por Sir Elton.

252
00:11:40,120 --> 00:11:42,320
Principalmente hago los éxitos anteriores.

253
00:11:42,320 --> 00:11:44,200


254
00:11:44,200 --> 00:11:46,800

<color de fuente="

255
00:11:46,800 --> 00:11:49,280
¡Eres un idiota tan egoísta!

256
00:11:49,280 --> 00:11:50,800
¡Oye! Bajar.

257
00:11:50,800 --> 00:11:52,440
Dickie, devuélveme mi disfraz.

258
00:11:52,440 --> 00:11:54,720
Tenía muchas ganas de
siendo la mascota hoy.

259
00:11:54,720 --> 00:11:56,200
Oh, mantén el pelo recogido, Stewart.

260
00:11:56,200 --> 00:11:58,440
Te lo devolveré
antes de que comience el partido.

261
00:11:58,440 --> 00:12:00,120
<color de fuente="

262
00:12:00,120 --> 00:12:02,160
¡Devuélvemelo! ¡Stewart, déjame en paz!

263
00:12:04,480 --> 00:12:06,680
Dickie, no!
De vuelta en un tictac, Stewart.

264
00:12:08,400 --> 00:12:11,040
¡Dickie! Es hora de conseguir a mi hombre.
¡Dickie!

265
00:12:11,040 --> 00:12:12,400
Riéndose

266
00:12:12,400 --> 00:12:15,560
¡Dickie Shenington, allá voy!

267
00:12:15,560 --> 00:12:17,240
<color de fuente="

268
00:12:17,240 --> 00:12:18,640
GOLPES

269
00:12:18,640 --> 00:12:21,960
¿Dickie? ¿Hola?

270
00:12:21,960 --> 00:12:24,760
Soy talla seis.
Lo sé, soy un poco descarada.

271
00:12:26,080 --> 00:12:27,600
Oh. ¡Estúpido tentáculo!

272
00:12:27,600 --> 00:12:29,280
¿Cómo te va, Stewart?

273
00:12:32,320 --> 00:12:34,640
Vaya, has crecido.

274
00:12:34,640 --> 00:12:37,240
'Aquí tienes que probar estos
<color de fuente="

275
00:12:37,240 --> 00:12:38,360
¡Oh!

276
00:12:40,200 --> 00:12:42,000
Oh. ¡Ahí está!

277
00:12:44,120 --> 00:12:48,000
Mamá, me preguntaba,
¿Está Lucinda aquí?

278
00:12:48,000 --> 00:12:50,040
Ella está aquí en alguna parte, sí.

279
00:12:50,040 --> 00:12:51,520
Bueno, podría ver si puedo encontrarla.

280
00:12:51,520 --> 00:12:54,360
A ver si me escucha.

281
00:12:54,360 --> 00:12:55,760
No tardes demasiado, Neil.

282
00:12:55,760 --> 00:12:58,120
<color de fuente="
parecidos a celebridades

283
00:12:58,120 --> 00:12:59,840
una charla de ánimo antes de que comience el juego.

284
00:13:01,720 --> 00:13:04,640
Escuche, ese no es Elton John.

285
00:13:04,640 --> 00:13:06,960
Es sólo un hombre extrañamente pasivo.

286
00:13:08,680 --> 00:13:10,280
¡Hola, Owen!

287
00:13:11,640 --> 00:13:14,280
¡Oh, pastel de cerdo! ¡Mmm!

288
00:13:14,280 --> 00:13:15,320
¡Mmm!

289
00:13:23,720 --> 00:13:24,760
DE ACUERDO.

290
00:13:25,960 --> 00:13:27,440
¡Ah! ¡Oh!

291
00:13:28,720 --> 00:13:30,040
<color de fuente="

292
00:13:33,480 --> 00:13:35,000
Beneficio.

293
00:13:43,360 --> 00:13:45,720
¿Disculpe? Necesito tu equipo de fútbol.

294
00:13:45,720 --> 00:13:47,480
Sí, vete a la mierda, idiota.

295
00:13:47,480 --> 00:13:50,080
No soy un pedófilo. Entonces ¿por qué
¿Quieres que me quite la ropa?

296
00:13:50,080 --> 00:13:52,760
Es difícil de explicar,
pero básicamente es hermoso,

297
00:13:52,760 --> 00:13:56,160
<color de fuente="
profecía, destino,

298
00:13:56,160 --> 00:13:58,320
y, sobre todo, amor.

299
00:13:58,320 --> 00:14:01,000
Sí, hasta luego, idiota.
Te daré 50 libras.

300
00:14:02,200 --> 00:14:03,280
Sí, continúa entonces.

301
00:14:10,600 --> 00:14:12,680
Aquí tienes. Gracias.

302
00:14:14,640 --> 00:14:17,000
¿Qué carajo en realidad?
Eso no es Merlot.

303
00:14:17,000 --> 00:14:19,080
<color de fuente="
No, lo siento. Imposible.

304
00:14:19,080 --> 00:14:20,120
Disculpe.

305
00:14:22,280 --> 00:14:23,360
Lo siento por ella.

306
00:14:24,840 --> 00:14:27,560
Entonces, ¿ustedes dos son adecuados...?

307
00:14:27,560 --> 00:14:28,920
Sí.

308
00:14:28,920 --> 00:14:31,400
Todo sucedió bastante rápido.

309
00:14:32,920 --> 00:14:35,360
Bueno, estoy muy feliz por ti.

310
00:14:37,440 --> 00:14:39,320
No lo puedo creer, tenías razón.

311
00:14:39,320 --> 00:14:41,640
<color de fuente="

312
00:14:41,640 --> 00:14:43,320
¿Y sabes lo peor?

313
00:14:43,320 --> 00:14:44,920
Ni siquiera tenían aceitunas.

314
00:14:44,920 --> 00:14:47,480
Quiero decir, ¿qué tipo de distópico?
pesadilla son estas personas

315
00:14:47,480 --> 00:14:48,960
¿Vives por aquí?

316
00:14:48,960 --> 00:14:50,320
Bien, Deliveroo.

317
00:14:50,320 --> 00:14:52,480
Aceitunas, aceitunas, aceitunas...

318
00:15:22,640 --> 00:15:24,200
<color de fuente="

319
00:15:26,160 --> 00:15:27,640
¿Puedes creer, Owen?
que algunas personas

320
00:15:27,640 --> 00:15:30,360
no se que es el fuera de juego
regla es? Sé lo que es.

321
00:15:30,360 --> 00:15:32,120
De hecho, es mi regla favorita.

322
00:15:52,080 --> 00:15:53,680
¡Oh!

323
00:15:53,680 --> 00:15:54,800
¡Ay!

324
00:15:55,880 --> 00:15:58,200
Pablo, hombre, ¿qué estás haciendo?
¿Estás bien?

325
00:15:58,200 --> 00:15:59,800
<color de fuente="

326
00:16:05,720 --> 00:16:07,440
¡Sé que eres tú, Lucinda!

327
00:16:07,440 --> 00:16:08,960
¡Deja de intentar robar mis movimientos!

328
00:16:08,960 --> 00:16:11,480
Y deja de intentar robarme a mi hombre.
¡Ramera destructora de hogares!

329
00:16:11,480 --> 00:16:14,240
Si, bueno, no es robar.
cuando ya me pertenece! ¡Grr!

330
00:16:14,240 --> 00:16:15,920
<color de fuente="

331
00:16:15,920 --> 00:16:18,480
Vamos a llevarlos a todos a
El vestuario para una previa al partido.

332
00:16:18,480 --> 00:16:19,600
charla, por favor.

333
00:16:19,600 --> 00:16:21,040
Come on, Pablo.

334
00:16:21,040 --> 00:16:23,520
Y creo que será mejor que lo estés
Bajando al campo, amigo.

335
00:16:23,520 --> 00:16:26,560
Todos los niños querrán ver
<color de fuente="

336
00:16:26,560 --> 00:16:29,000
Shit! Haway, Pablo.

337
00:16:31,240 --> 00:16:33,000
¡Joder! ¡Ah! Maldito infierno.

338
00:16:35,160 --> 00:16:38,120
Que gane la mejor Mamá.
Seguir.

339
00:16:39,160 --> 00:16:40,320
Bésalo.

340
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
¡Boup! Rómpete una pierna, muchachos.

341
00:16:48,320 --> 00:16:51,760
GOLPES

342
00:16:48,320 --> 00:16:51,760
¿Hola? ¡Déjame salir!

343
00:16:53,280 --> 00:16:57,320
<color de fuente="
¡Steph McGovern!

344
00:16:57,320 --> 00:17:02,520
Realmente puedes sentir la emoción.
a medida que nos acercamos para comenzar aquí.

345
00:17:02,520 --> 00:17:04,440
¿Tienes una predicción?
del resultado, Steph?

346
00:17:04,440 --> 00:17:07,040
Sí, creo que las celebridades podrían
hazlo bien aquí, ya sabes,

347
00:17:07,040 --> 00:17:09,680
<color de fuente="
jugar en un partido benéfico en Swansea.

348
00:17:09,680 --> 00:17:12,720
Tiene una puntería fantástica,
así que no los descartes.

349
00:17:12,720 --> 00:17:15,000
Y Kammy, ¿tienes
una predicción?

350
00:17:15,000 --> 00:17:18,920
Creo que la IA se apoderará del planeta

351
00:17:18,920 --> 00:17:21,600
y DESTRUIR LA RAZA HUMANA!

352
00:17:23,240 --> 00:17:25,600
<color de fuente="

353
00:17:25,600 --> 00:17:28,560
Este aparcamiento está demasiado lleno.

354
00:17:25,600 --> 00:17:28,560
JINGLE DE DUOLINGO

355
00:17:28,560 --> 00:17:29,800
Lucinda!

356
00:17:32,240 --> 00:17:34,680
Necesitamos resolver esto
de una vez por todas.

357
00:17:37,680 --> 00:17:38,920
¡Tal como fue!

358
00:17:38,920 --> 00:17:40,920
Lucinda!

359
00:17:42,440 --> 00:17:44,200
¡Quédate ahí!

360
00:17:44,200 --> 00:17:46,280
No! No!

361
00:17:51,040 --> 00:17:52,600
<color de fuente="
¿Aquí, Stewart?

362
00:17:52,600 --> 00:17:54,000
Me encerraste aquí.

363
00:17:54,000 --> 00:17:55,480
Y devuélveme mi disfraz.

364
00:17:55,480 --> 00:17:57,320
Sabes, realmente tienes valor,
Lucinda!

365
00:17:59,240 --> 00:18:01,280
No puedo escuchar lo que estás diciendo
con esta cosa en mi cabeza.

366
00:18:01,280 --> 00:18:02,600
Suenas español, carajo.

367
00:18:02,600 --> 00:18:05,120
<color de fuente="
Lucinda, Dickie.

368
00:18:06,280 --> 00:18:08,720
Ni siquiera se que idioma
Estás hablando, Stewart.

369
00:18:10,680 --> 00:18:12,720
Hey! No!

370
00:18:12,720 --> 00:18:13,760
¡Detener!

371
00:18:15,240 --> 00:18:17,320
Es hora de que me ponga manos a la obra.

372
00:18:17,320 --> 00:18:19,440
¡Ey! ¡Otra vez no!

373
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
Hola.

374
00:18:24,200 --> 00:18:27,240
<color de fuente="

375
00:18:27,240 --> 00:18:29,120
Bueno, salgamos ahí

376
00:18:29,120 --> 00:18:33,080
y derribar
esos falsos imbéciles famosos

377
00:18:33,080 --> 00:18:34,440
¡y consigue la victoria!

378
00:18:34,440 --> 00:18:35,840
¡Sí! ¡Sí!

379
00:18:37,560 --> 00:18:40,720
Entonces, ¿estás haciendo algo?
después de esto?

380
00:18:42,720 --> 00:18:45,680
Escucha, Pablo, creo que tienes
<color de fuente="

381
00:18:45,680 --> 00:18:48,200
Estoy bien con que todos sean quienes
quieren serlo y todo eso,

382
00:18:48,200 --> 00:18:50,760
pero en realidad no soy gay, amigo.

383
00:18:51,920 --> 00:18:54,040
No, espera, creo
tienes una idea equivocada.

384
00:18:54,040 --> 00:18:57,120
Esto no es... Cierto, muchachos.
Es hora de irse.

385
00:18:57,120 --> 00:18:59,320
<color de fuente="

386
00:18:59,320 --> 00:19:04,040
¡Vamos! ¿Estás listo?
Uno, dos, tres. ¡Sí! ¡Sí!

387
00:19:04,040 --> 00:19:05,560
Help! Hola?

388
00:19:05,560 --> 00:19:08,200
PABLO HABLA ESPAÑOL

389
00:19:08,200 --> 00:19:11,400
¡El aparcamiento está demasiado lleno! el auto
¡El parque está demasiado lleno! ¡Estamos aquí!

390
00:19:12,760 --> 00:19:14,840
<color de fuente="

391
00:19:16,280 --> 00:19:18,400
Ah, finalmente.

392
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
Gracias, señor Elton John.

393
00:19:20,200 --> 00:19:22,720
¿Dónde diablos está Dickie?
con mi disfraz?

394
00:19:22,720 --> 00:19:26,440
Lucinda. Vaya, realmente te has ido
todo a por este partido.

395
00:19:26,440 --> 00:19:30,080
Mira, lo sé, lo siento.
es una palabra dura y adecuada,

396
00:19:30,080 --> 00:19:31,360
<color de fuente="

397
00:19:37,480 --> 00:19:40,600
Pero, Lucinda... Lucinda,
¡por favor no seas así!

398
00:19:48,680 --> 00:19:50,920
¿Cómo saliste del armario?
¿De qué estás hablando?

399
00:19:50,920 --> 00:19:53,640
No importa. Escuchar,
¿Dónde está Owen?

400
00:19:53,640 --> 00:19:55,960
Sólo necesito tener unas palabras rápidas
con él para confesarle mi amor eterno.

401
00:19:55,960 --> 00:19:57,800
<color de fuente="
el tono, dickie,

402
00:19:57,800 --> 00:20:00,520
y lamento decirte esto,
Cariño, pero él no es gay.

403
00:20:00,520 --> 00:20:02,200
¡Oh! Guau.

404
00:20:02,200 --> 00:20:03,920
Qué cosa tan homofóbica para decir.

405
00:20:05,800 --> 00:20:09,040
Ahora sé que estáis todos preocupados.
sobre los semiprofesionales,

406
00:20:09,040 --> 00:20:10,960
y no me sorprende.

407
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
<color de fuente="
Tienen la fuerza física.

408
00:20:13,960 --> 00:20:17,720
Pero ¿qué es lo que tienes?
que no lo han hecho?

409
00:20:17,720 --> 00:20:20,440
Un ligero parecido con
una celebridad de primer nivel.

410
00:20:20,440 --> 00:20:22,880
Así que olvídate de sus desgarrados
cuerpos de adonis

411
00:20:22,880 --> 00:20:25,080
y sus piernas rápidas y atléticas.

412
00:20:25,080 --> 00:20:27,560
<color de fuente="

413
00:20:27,560 --> 00:20:30,080
CANTO: ¡Sí!

414
00:20:31,680 --> 00:20:33,240
¿Sí, Stevie Wonder?

415
00:20:33,240 --> 00:20:36,320
¿Alguien sabe dónde está el capitán de nuestro equipo?
¿Sir Elton John es?

416
00:20:37,400 --> 00:20:38,880
¿Oh?

417
00:20:38,880 --> 00:20:42,520
Soy el capitán del equipo Sir Elton John.
¡Y estoy encerrado en un armario!

418
00:20:42,520 --> 00:20:43,600
¡Por favor!

419
00:20:45,640 --> 00:20:47,400
<color de fuente="

420
00:20:49,120 --> 00:20:51,520
¡Argh! ¡Maldita sea, amigo!
¿Qué pasa?

421
00:20:51,520 --> 00:20:54,280
¡No, no, no, lo siento!
Lo intenté, pero yo...

422
00:20:54,280 --> 00:20:56,880
Esto no es en absoluto para mí.
¡Ayuda para pezones!

423
00:20:56,880 --> 00:20:57,920
Disculpe.

424
00:20:59,280 --> 00:21:01,000
<color de fuente="

425
00:21:02,600 --> 00:21:04,080
¡Ayuda para pezones! ¡Ayuda para pezones!

426
00:21:05,840 --> 00:21:06,960
¡Ayuda para pezones! ¡Ayuda para pezones!

427
00:21:06,960 --> 00:21:10,520
Y otra cosa, sé que fuiste tú.
quién tomó mis Dairylea Dunkers.

428
00:21:10,520 --> 00:21:14,160
¡Grr! No te alejes de mí,
Lucinda.

429
00:21:14,160 --> 00:21:16,240
<color de fuente="

430
00:21:16,240 --> 00:21:18,000
No estoy teniendo esta conversación

431
00:21:18,000 --> 00:21:20,560
mientras estás vestido como Ozzy
¡El maldito pulpo!

432
00:21:21,720 --> 00:21:24,440
Oye, Kammy, esa Cher,
Ojalá hubiera tenido el nombre

433
00:21:24,440 --> 00:21:26,760
y dirección de su cirujano plástico.

434
00:21:26,760 --> 00:21:28,960
¡Increíble, Jeff!

435
00:21:28,960 --> 00:21:30,880
y te digo
<color de fuente="

436
00:21:30,880 --> 00:21:32,520
Owen Shenington en el campo.

437
00:21:32,520 --> 00:21:34,080
Hay mucho talento en ese muchacho.

438
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
Siempre me has hecho esto.

439
00:21:35,920 --> 00:21:38,000
¿De qué estás hablando?
¡Intenté robar a los chicos que me gustan!

440
00:21:38,000 --> 00:21:39,400
¿De verdad estás bromeando?

441
00:21:39,400 --> 00:21:41,240
¿Cuándo alguna vez he robado?
<color de fuente="

442
00:21:41,240 --> 00:21:43,160
Eh, Ryan Jones. Oh, déjalo.

443
00:21:43,160 --> 00:21:44,600
Nunca hablaste en serio con Ryan.

444
00:21:44,600 --> 00:21:47,600
Y de todos modos, él fue quien
Me pidió una mamada en HandM.

445
00:21:47,600 --> 00:21:49,520
¡Grr!

446
00:21:49,520 --> 00:21:51,640
Qué estás haciendo,
tu perra loca? ¡Esa es mi cabeza!

447
00:21:51,640 --> 00:21:52,760
<color de fuente="

448
00:21:53,880 --> 00:21:56,720
¡Devuélvemelo, imbécil!
No, no, por aquí, por favor.

449
00:21:56,720 --> 00:21:58,680
Gracias, gracias.

450
00:21:58,680 --> 00:21:59,720
¡Idiotas!

451
00:22:02,080 --> 00:22:05,160
¿Cómo carajo tiene Steph McGovern?
¿Tienes un trabajo como comentarista aquí?

452
00:22:05,160 --> 00:22:08,080
¿Qué sabe ella sobre fútbol?
<color de fuente="

453
00:22:10,280 --> 00:22:12,560
¿Sabes qué?
¿Por qué no pones ese dedo?

454
00:22:12,560 --> 00:22:14,680
donde el sol
¿No brilla?

455
00:22:14,680 --> 00:22:17,400
Seguir. Ven aquí.
Hablaremos de ello aquí.

456
00:22:17,400 --> 00:22:20,160
¿Sí? estas asustado
en tu cajita, ¿no?

457
00:22:20,160 --> 00:22:22,040
<color de fuente="

458
00:22:23,200 --> 00:22:24,680
Sólo danos un minuto, Kammy.

459
00:22:26,400 --> 00:22:27,600
¡Devuélvemelo!

460
00:22:36,600 --> 00:22:39,120
¿Qué?
¿Tengo algo en la cara?

461
00:22:41,280 --> 00:22:42,640
Sé que no debería, y...

462
00:22:43,760 --> 00:22:45,760
..probablemente este no sea el momento adecuado.

463
00:22:47,160 --> 00:22:48,440
Pero...

464
00:22:54,480 --> 00:22:55,880
AMORTIGUADO: ¿Qué estabas diciendo, Mel?

465
00:23:00,080 --> 00:23:01,880
<color de fuente="

466
00:23:01,880 --> 00:23:05,520
Estás a punto de salir al campo,
¡por el amor de Dios! ¿Qué?

467
00:23:05,520 --> 00:23:06,800
¡Entra!

468
00:23:08,160 --> 00:23:09,520
¿Para qué tienes eso?

469
00:23:10,680 --> 00:23:12,360
Malditos futbolistas modernos.

470
00:23:12,360 --> 00:23:14,600
Damas y caballeros,
Los jugadores están en el túnel.

471
00:23:14,600 --> 00:23:15,760
<color de fuente="

472
00:23:15,760 --> 00:23:19,160
y haz algo de ruido y bienvenido
nuestros dos equipos en el terreno de juego.

473
00:23:19,160 --> 00:23:21,520
Vamos, semiprofesionales. ¡Vamos a tenerte!
¡Sal ahí!

474
00:23:21,520 --> 00:23:23,520
¡Démosselo! ¡Vamos!

475
00:23:25,040 --> 00:23:27,440
Son semiprofesionales versus celebridades.

476
00:23:27,440 --> 00:23:31,000
y de vuelta con la camiseta número 9
<color de fuente="

477
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
is Pablo Corzello. Pablo!

478
00:23:34,160 --> 00:23:36,200
Vamos, al campo. Eso es todo.

479
00:23:36,200 --> 00:23:39,600
Estamos entusiasmados con lo que promete.
ser una organización benéfica fantástica

480
00:23:39,600 --> 00:23:43,120
partido de futbol, ​​todos en apoyo
de una causa increíble.

481
00:23:43,120 --> 00:23:44,640
Calentamiento de Pablo Corzello.

482
00:23:44,640 --> 00:23:46,880
<color de fuente="
sabes.

483
00:23:46,880 --> 00:23:49,360
Creo que está matando.

484
00:23:49,360 --> 00:23:52,400
Hagamos que sea un partido para recordar,
y lo más importante,

485
00:23:52,400 --> 00:23:54,040
hagamos la diferencia.

486
00:23:54,040 --> 00:23:57,400
¿Stevie? Stevie, es así.

487
00:23:57,400 --> 00:23:59,120
Ah, OK.

488
00:23:59,120 --> 00:24:01,080
SOPLOS DE SILBATO

489
00:24:01,080 --> 00:24:03,960
<color de fuente="
Bien hecho.

490
00:24:08,720 --> 00:24:11,920
¿Y Corzello pidió un tiempo muerto?

491
00:24:11,920 --> 00:24:13,800
Eso ni siquiera existe en el fútbol.

492
00:24:13,800 --> 00:24:16,320
¡Me encanta! ¡Adelante, muchacho!

493
00:24:16,320 --> 00:24:17,560
CHILDANDO

494
00:24:17,560 --> 00:24:20,040
Amable. No, nada de entradas duras.
vamos.

495
00:24:22,440 --> 00:24:24,440
¡Sácame, sácame, sácame!

496
00:24:24,440 --> 00:24:28,680
<color de fuente="
Entra en el juego.

497
00:24:28,680 --> 00:24:30,280
¡Debería haber conseguido a Streisand!

498
00:24:30,280 --> 00:24:32,720
Liza Minelli está en gran forma hoy.

499
00:24:32,720 --> 00:24:34,040
Sí, no te equivocas, Jeff.

500
00:24:34,040 --> 00:24:36,160
Ella ha creado algunas grietas
momentos allí.

501
00:24:36,160 --> 00:24:40,320
¡ESTUVO ESPECTACULAR EN CABARET!

502
00:24:40,320 --> 00:24:42,000
¡Lisa! ¡Lisa!

503
00:24:42,000 --> 00:24:44,120
<color de fuente="

504
00:24:44,120 --> 00:24:47,440
¿Qué diablos fue eso?
¡Oh, idiota!

505
00:24:47,440 --> 00:24:48,800
Ella estaba abierta allí.

506
00:24:48,800 --> 00:24:51,120
¡Me dijiste que eras bueno!

507
00:24:51,120 --> 00:24:52,240
Pase al Príncipe Harry.

508
00:24:53,400 --> 00:24:57,040
¡No saludes! ¿Príncipe Harry?
¡No te pareces en nada a él!

509
00:24:57,040 --> 00:25:00,360
¡Eres sólo un muchacho con pelo pelirrojo!
<color de fuente="

510
00:25:00,360 --> 00:25:02,680
¡No, no! ¡Pase atrás!

511
00:25:02,680 --> 00:25:04,320
SOPLOS DE SILBATO

512
00:25:02,680 --> 00:25:04,320
Eres un maldito inútil.

513
00:25:04,320 --> 00:25:05,760
¡muchos de ustedes! Inútil.

514
00:25:07,520 --> 00:25:09,080
¡Argh!

515
00:25:09,080 --> 00:25:10,840
Hola, chica. ¿Estás bien, amor?

516
00:25:10,840 --> 00:25:12,200
¡Argh!

517
00:25:15,320 --> 00:25:18,320
Deja de dar vueltas la cabeza,
¡Malditos monstruos!

518
00:25:19,920 --> 00:25:22,520
<color de fuente="
¡Traje de vuelta!

519
00:25:25,760 --> 00:25:27,720
¡Owen! ¡Owen!

520
00:25:29,320 --> 00:25:32,000
¡Llámame! ¿Qué estás haciendo, hombre?
¡Vamos!

521
00:25:32,000 --> 00:25:33,880
No. Owen, call me!

522
00:25:33,880 --> 00:25:36,680
¡Dickie! ¡Dame a Ozzy!

523
00:25:42,960 --> 00:25:44,640
MURMULLO

524
00:25:44,640 --> 00:25:45,800
Pablo!

525
00:25:45,800 --> 00:25:47,160
¡El juego es así!

526
00:25:55,280 --> 00:25:59,080
<color de fuente="

527
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
Eee, parece Ozzy el Pulpo
está en el campo ahora.

528
00:26:02,040 --> 00:26:04,520
¡No te estoy hablando!
¡Yo tampoco te hablo!

529
00:26:04,520 --> 00:26:07,480
Y él está siendo perseguido por
Algún pequeño gay.

530
00:26:07,480 --> 00:26:09,360
¡Devuélveme mi pulpo!

531
00:26:09,360 --> 00:26:11,440
<color de fuente="
Specsavers, chicos,

532
00:26:11,440 --> 00:26:16,360
porque parece que hay dos
Pablo Corzellos sobre el terreno de juego.

533
00:26:16,360 --> 00:26:17,960
¡Impostor!

534
00:26:17,960 --> 00:26:21,720
¿Está ahí? debo tener
Me lo perdí, Jeff.

535
00:26:21,720 --> 00:26:23,240
¿Qué diablos están haciendo?

536
00:26:23,240 --> 00:26:26,240
<color de fuente="
Sal de ese tono

537
00:26:26,240 --> 00:26:28,440
¡Antes de que te golpee!

538
00:26:28,440 --> 00:26:31,560
¡Tal como fue!
¿Todos estos son amigos tuyos?

539
00:26:31,560 --> 00:26:33,240
Sí. Bueno, ¿qué están haciendo?
ahí?

540
00:26:33,240 --> 00:26:35,360
¡Déjalos en paz!
<color de fuente="

541
00:26:35,360 --> 00:26:37,880
Ah, crees que eres duro, ¿verdad?
Oh, eres un niño grande, ¿eh?

542
00:26:37,880 --> 00:26:41,320
¡Bien! ¡Toma un poco de esto!
¡Argh!

543
00:26:41,320 --> 00:26:43,080
¿Te gusta eso? ¡Ja, ja, ja!

544
00:26:43,080 --> 00:26:45,400
¿Tus amigos normalmente son así?

545
00:26:45,400 --> 00:26:47,640
De hecho, lo son, sí.

546
00:26:47,640 --> 00:26:49,600
<color de fuente="

547
00:26:49,600 --> 00:26:52,000
Lo sé, es vergonzoso, ¿no?

548
00:26:52,000 --> 00:26:54,400
¿Por qué te disculpas? ¡Ja!

549
00:26:54,400 --> 00:26:55,520
¡Es clase!

550
00:26:56,640 --> 00:26:59,400
¡Owen! ¡Owen! ¡Owen! ¡Owen! ¡Owen!

551
00:26:59,400 --> 00:27:01,720
<color de fuente="

552
00:27:01,720 --> 00:27:03,960
¡Eres el amor de mi vida, Owen!
¡Por favor!

553
00:27:03,960 --> 00:27:05,680
¡Oh, hoo, hoo!

554
00:27:05,680 --> 00:27:08,360
JADEO

555
00:27:09,480 --> 00:27:13,040
Um, ¿qué carajo en realidad?
Pensé que me estabas siguiendo.

556
00:27:13,040 --> 00:27:14,680
acabo de estar
Me quedé sentado en el coche durante mucho tiempo.

557
00:27:14,680 --> 00:27:16,160
<color de fuente="

558
00:27:16,160 --> 00:27:17,600
Las ventanas estaban literalmente abiertas.

559
00:27:22,600 --> 00:27:23,760
Ta-ra, Ozzy.

560
00:27:30,360 --> 00:27:31,400
Joder.

561
00:27:34,440 --> 00:27:35,640
¡Espérenme, muchachos!

562
00:27:40,480 --> 00:27:42,200
¡Vamos!

563
00:27:43,360 --> 00:27:45,640
¿Alguno de ustedes ha visto alguna vez
algo como esto?

564
00:27:45,640 --> 00:27:47,000
Sólo en el Boro, Jeff.

565
00:27:48,440 --> 00:27:50,920
no tienes que estar enojado
<color de fuente="

566
00:27:50,920 --> 00:27:54,800
pero te diré una cosa, Jeff,
¡Ayuda!

567
00:28:06,480 --> 00:28:09,160


568
00:28:09,160 --> 00:28:11,040


569
00:28:15,840 --> 00:28:18,280

el camino de regreso a casa

570
00:28:18,280 --> 00:28:22,920

en el camino de regreso a casa...